FYI: Beskrivelse under hvert bilde. ~//~ Description below each image.
Prosjekt # 01/02 ~//~ Project # 01/02:
============================
Dag # 01:
-----------
Taket ferdig. En halv takplate i omlegg/overlapp på "hele" plater. Øvrige felt jevnt og pent fordelt - til tross for "uheldig" lengdemål på rommet - 385 cm.
Første rad: 2 x 72,5 cm + 2 x 120 cm= 385 cm
Andre rad: 2 x 12,5 cm + 3 x 120 cm = 385 cm
Tredje rad ~ samme som første rad, fjerde rad ~ samme som andre rad, som vist på tegningen ovenfor.
~//~
Day # 01:
-----------
Roof finished. One half roofing sheet in alter/overlap on whole roofing sheets. Remaining fields evenly and nicely divided - despite the rooms "unlucky" length measurement - 385 cm.
First row: 2 x 72,5 cm + 2 x 120 cm = 385 cm
Second row: 2 x 12,5 cm + 3 x 120 cm = 385 cm
Third row ~ same as 1st row, fourth row - same as 2nd row, as shown on the draft above.
Prosjekt # 01/02 ~//~ Project # 01/02:
============================
Dag # 01:
-----------
Første veggen ferdig platet ...
~//~
Day # 01:
-----------
First wall finished plated ...
Prosjekt # 01/02 ~//~ Project # 01/02:
============================
Dag # 02:
-----------
Bak-veggen ferdig. Tak ferdig listet med skyggelister.
Day # 02:
-----------
Back-wall finished. Roof finished corniced with shadow trims.
Prosjekt # 01/02 ~//~ Project # 01/02:
============================
Dag # 02:
-----------
Dørkarm montert og dør satt inn. Tak ferdig listet med skyggelister.
Day # 02:
-----------
Door frame assembled and door installed. Roof finished corniced with shadow trims.
Prosjekt # 01/02 ~//~ Project # 01/02:
============================
Dag # 03:
-----------
Døren ferdig.
Day # 03:
------------
Door finished.
Prosjekt # 01/02 ~//~ Project # 01/02:
============================
Dag # 03:
-----------
Vinduet ferdig. Utvendig hjørnelist satt på.
Day # 03:
-----------
Window finished. External corner cornice fixed.
Prosjekt # 02/02 ~//~ Project # 02/02:
============================
Dag # 03:
-----------
Utgangspunktet ...
Day # 03:
-----------
The starting point ...
Prosjekt # 02/02 ~//~ Project # 02/02:
==========================
Dag # 03:
-----------
Taksperrene klare.
Day # 03:
-----------
Ceiling girders ready.
Prosjekt # 02/02 ~//~ Project # 02/02:
============================
Dag # 04:
-----------
Dobbel bunnsvill og stendere på plass.
Day # 04:
-----------
Double ground beam and pedestals in place.
Prosjekt # 02/02 ~//~ Project # 02/02:
============================
Dag # 05:
-----------
Spikerslag felt inn.
Jeg fikk såvidt begynt på kledningen, før prøvenemda kom på befaring... og ... Yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiha! :-))
BESTÅTT! :-))
Day # 05:
-----------
Nailing strips in place. I just barely got started on the wood panelling, before the examination committee arrived for the inspection... and ... Yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiha :-)) PASSED IT! :-))
~ ¤ ~ ¤ ~ ¤ ~ ¤ ~ ¤ ~ ¤ ~ ¤ ~ ¤ ~ ¤ ~
Dag # 08:
-----------
Ferdig! :-)
Day # 08:
-----------
Finished! :-))